في مستوى A1 الوحده الرابعة الحلقة 7 the four seasons

[mohamed_Ibrahim]

لماذا تعتبر الترجمة من اللغة التي تتعلمها إلى لغتك الأم أسهل من العكس؟ (مع أمثلة ونصائح)

عند تعلم لغة جديدة على تطبيق طليق، قد تلاحظ أن الترجمة من هذه اللغة إلى لغتك الأم أسهل بكثير من ترجمة لغتك الأم إلى اللغة الجديدة. هذا الوضع ليس نادرًا، وهناك أسباب واضحة لذلك تتعلق بالسياق اللغوي، والثروة اللغوية، والتركيب النحوي. دعونا نتعمق في هذه الأسباب مع بعض الأمثلة والنصائح لتسهيل الترجمة في الاتجاهين. 1. الفهم السياقي عندما تقرأ جملة بلغة جديدة تتعلمها، يتوفر لديك السياق الكامل الذي يساعدك على فهم المعنى العام للجملة. على سبيل المثال، إذا قرأت الجملة الإنجليزية: “I bought a book toda…