هل ترجمة كلمة Cousin
يعني ابن العم او ابن العمة او ابن الخال او ابن الخالة.
ولا يمكن استخدام كلمة Cousin للجنسين؟
وما معنى
ابنة العم او ابنة العمة او ابنة الخال او ابنة الخالة.
4 Likes
Cousin تستخدم مع الجميع
2 Likes
لا ينفع للجنسين ومعنى كل القرابة الـ ذكرتها هو Cousin.
3 Likes
بالنسبة لـ ابنة العم أو ابنة العمة أو ابنة الخال أو ابنة الخالة، فهي تُترجم أيضًا بكلمة Cousin في الإنجليزية، حيث لا يوجد تمييز في اللغة الإنجليزية بين الذكر والأنثى في هذه الحالة.
لتوضيح الجنس (ذكر أو أنثى) في اللغة الإنجليزية، يمكنك استخدام كلمات مثل male cousin (لقريب ذكر) أو female cousin (لقريبة أنثى)، لكن في الغالب لا يتم التمييز إلا إذا كان السياق يتطلب ذلك.
3 Likes
تمام شكرا
1 Like
تمام شكرا.
1 Like
تمام شكرا.
1 Like